Sujet: Ashley in Lopez tonight !! [23 nov 2010] - trad - Mer 24 Nov - 16:57
La belle était hier soir dans Le Lopez tonight, du moins hier soir pour elle ^^ Son interview est passionnante, elle y parle de Twilight principalement ainsi que de son histoire avec Joe, en passant par noël, avec quelques anecdotes tout à fait amusantes. Un interview fraîche et vivante, ce qui lui ressemble ^^
Clém. a écrit:
voilà la premier photo de l'émission * j'espère qu'on en aura d'autre *
usagi a écrit:
Petite traduction :
Notre prochaine invitée est la populaire Alice du phénomène Twilight P: Vous êtes la plus belle personne qui ai vécu un Jetlag ( symptome suite au décalage horaire) que j'ai pu rencontré A : Merci P: pourriez vous dire à tout le monde ou vous étiez?
A : euh, j'était en Amérique centrale ( en Argentine, Colombie, au Chili etc..)
P : et la raison de votre visite?
A: pas pour le boulot mais pour le plaisir. J'étais avec mon copain qui était en tournée comme j'avais des vacances avant Twilight j'ai voulu lui apporter mon soutien.
P : Comme tout le monde le sait votre copain est Joe Jonas.
A: un garçon adorable
P : oui, adorable. Toute la famille est adorable.
P: vous avez des difficulté pour passer au travers la sécurité, une sorte de crise??
A: Non je n'ai pas vraiment eu de problème pour passer. Nous quittions OBDOBI et nous avions trop de choses. On avait 3 sac, on a donc pris avec nous ce qui était fragile.On allait de l'Amérique centrale vers NY le premier sac est passé au rayon X sans problème puis au 2° ils nous ont arrêtés et ils nous demandé ce qu'on avait dedans avec un air sévère. Je l'ai regardé et j'ai eu un flashbak je me suis souvenu de l'ensemble de couteau que l'on avait.
P: vous aviez des couteaux dans vos valises??
A : Je l'ai regardé et lui ai demandé tu n'avais pas laissé des couteaux dans le sac? Il a dit à "oups " et moi "opus". On faillit se faire arrêter.
P: Si vous êtes un terroristes et que vous avez un couteau "oupsez". Non , et vous aviez des couteaux "chef"
A : oui c'était un cadeau d'un ami en fait tout était de sa faute. Finalement on leur a expliqué que c'était une erreur et ils ont compris c'était très embarrassant.
P: Ils vous ont autorisé à garder les couteaux. Avez vous d'autres anecdotes?
A : Oui avec Kellan en Espagne. On était là bas pour la promo d'Eclipse. Bien sur on s'est levé en retard j'ai tout mis dans mon sac et il a cassé dans l'empressement. On a divisé mes affaires et j'ai mis une partie de mes affaires dans son sac et le reste dans un autre de mes sacs. Et il s'est fait arrêté par la sécurité à l'aéroport ils ont fait passé son sac au rayon X et il lui ont demandé de l'ouvrir. Ils l'ont ouvert et des affaires les plus féminins que vous puissiez imaginer débordaient de son sac.
P : Kellan avait donc des affaires d'homme et de femme dans son sac.
A: Normalement on s enfiche de ce que les gens peuvent voir, on a essayé de leur expliqué ce qui s'était passé. C'était drôle car ils regardaient ce grand bonhomme assis et les talons hauts avec un regard qui en disait long.
P : Il aurait du leur montrer que ça ne lui allait pas.
A : c'était un peu ma faute
P : On a cette photo, où a t elle été prise?
A : On était allez voir le le spectacle musical "Elf" à Broadway. J'adore le film donc on y est allé.
P: C'est un très mauvais père noël on dirait qu'il a bu?! C'était qui??
A : euh….c'est un acteur de Cheers.
P: Quoi c'est George WENDT de CHEERS?!! Il ressemble à un très méchant père noël et d'après le langage du corps vous n'avez pas l'air de vouloir être près du père Noël vous êtes le plus éloignée possible.
A: Euh non, j'ai en fait un peu la phobie des pères noël. Quand j'étais petite il y avait une vitre et j'ai cru voir le père noel et je lui ai couru après. Ma mère m'a dit :"Ashley revient" mais j'ai couru droit devant et je me suis retrouvée sur les genoux de ce pauvre qui était rond et qui avait une barbe blanche et je lui disait : "Je veux un poney" et ma mère m'a vu elle m'a dit de revenir et m'a dit qu'il fallait que je fasse attention aux personnes que je connaissait pas et que si je m'asseyais sur le genoux d'inconnus je risquais de ne plus la revoir. Après je me suis dit hum le père noël n'est pas si génial que ça.
P: La question que tout le monde se pose, quand débute le tournage du prochain Twilight.
A: Il a déjà commencé pour Rob et Kris mais j'y retourne juste après thanksguivings ce sera début décembre.
P : tout le monde sait que Twilight Eclipse sort courant décembre mais tout ceux qui sont là vous retournez à la maison avec une copie. Vous pouvez essayer de gagner une copie sur le site. C'était Ashley Greene
Sujet: Re: Ashley in Lopez tonight !! [23 nov 2010] - trad - Jeu 25 Nov - 14:33
Excusez-moi, en fait, elle parle bien d'une histoire où son sac casse, alors qu'elle doit prendre l'avion juste après, et que du coup, elle met ses affaires dans la valise de Kellan... Kellan, qui doit ouvrir sa valise à la sécurité, et les paprazzis qui prennent des photos de la valise de Kellan avec des vêtements d'Ashley à l'intérieur ? Parce que si j'ai bien compris, c'est trop drôle
Sujet: Re: Ashley in Lopez tonight !! [23 nov 2010] - trad - Dim 28 Nov - 21:00
Petite traduction :
Notre prochaine invitée est la populaire Alice du phénomène Twilight P: Vous êtes la plus belle personne qui ai vécu un Jetlag ( symptome suite au décalage horaire) que j'ai pu rencontré A : Merci P: pourriez vous dire à tout le monde ou vous étiez?
A : euh, j'était en Amérique centrale ( en Argentine, Colombie, au Chili etc..)
P : et la raison de votre visite?
A: pas pour le boulot mais pour le plaisir. J'étais avec mon copain qui était en tournée comme j'avais des vacances avant Twilight j'ai voulu lui apporter mon soutien.
P : Comme tout le monde le sait votre copain est Joe Jonas.
A: un garçon adorable
P : oui, adorable. Toute la famille est adorable.
P: vous avez des difficulté pour passer au travers la sécurité, une sorte de crise??
A: Non je n'ai pas vraiment eu de problème pour passer. Nous quittions OBDOBI et nous avions trop de choses. On avait 3 sac, on a donc pris avec nous ce qui était fragile.On allait de l'Amérique centrale vers NY le premier sac est passé au rayon X sans problème puis au 2° ils nous ont arrêtés et ils nous demandé ce qu'on avait dedans avec un air sévère. Je l'ai regardé et j'ai eu un flashbak je me suis souvenu de l'ensemble de couteau que l'on avait.
P: vous aviez des couteaux dans vos valises??
A : Je l'ai regardé et lui ai demandé tu n'avais pas laissé des couteaux dans le sac? Il a dit à "oups " et moi "opus". On faillit se faire arrêter.
P: Si vous êtes un terroristes et que vous avez un couteau "oupsez". Non , et vous aviez des couteaux "chef"
A : oui c'était un cadeau d'un ami en fait tout était de sa faute. Finalement on leur a expliqué que c'était une erreur et ils ont compris c'était très embarrassant.
P: Ils vous ont autorisé à garder les couteaux. Avez vous d'autres anecdotes?
A : Oui avec Kellan en Espagne. On était là bas pour la promo d'Eclipse. Bien sur on s'est levé en retard j'ai tout mis dans mon sac et il a cassé dans l'empressement. On a divisé mes affaires et j'ai mis une partie de mes affaires dans son sac et le reste dans un autre de mes sacs. Et il s'est fait arrêté par la sécurité à l'aéroport ils ont fait passé son sac au rayon X et il lui ont demandé de l'ouvrir. Ils l'ont ouvert et des affaires les plus féminins que vous puissiez imaginer débordaient de son sac.
P : Kellan avait donc des affaires d'homme et de femme dans son sac.
A: Normalement on s enfiche de ce que les gens peuvent voir, on a essayé de leur expliqué ce qui s'était passé. C'était drôle car ils regardaient ce grand bonhomme assis et les talons hauts avec un regard qui en disait long.
P : Il aurait du leur montrer que ça ne lui allait pas.
A : c'était un peu ma faute
P : On a cette photo, où a t elle été prise?
A : On était allez voir le le spectacle musical "Elf" à Broadway. J'adore le film donc on y est allé.
P: C'est un très mauvais père noël on dirait qu'il a bu?! C'était qui??
A : euh….c'est un acteur de Cheers.
P: Quoi c'est George WENDT de CHEERS?!! Il ressemble à un très méchant père noël et d'après le langage du corps vous n'avez pas l'air de vouloir être près du père Noël vous êtes le plus éloignée possible.
A: Euh non, j'ai en fait un peu la phobie des pères noël. Quand j'étais petite il y avait une vitre et j'ai cru voir le père noel et je lui ai couru après. Ma mère m'a dit :"Ashley revient" mais j'ai couru droit devant et je me suis retrouvée sur les genoux de ce pauvre qui était rond et qui avait une barbe blanche et je lui disait : "Je veux un poney" et ma mère m'a vu elle m'a dit de revenir et m'a dit qu'il fallait que je fasse attention aux personnes que je connaissait pas et que si je m'asseyais sur le genoux d'inconnus je risquais de ne plus la revoir. Après je me suis dit hum le père noël n'est pas si génial que ça.
P: La question que tout le monde se pose, quand débute le tournage du prochain Twilight.
A: Il a déjà commencé pour Rob et Kris mais j'y retourne juste après thanksguivings ce sera début décembre.
P : tout le monde sait que Twilight Eclipse sort courant décembre mais tout ceux qui sont là vous retournez à la maison avec une copie. Vous pouvez essayer de gagner une copie sur le site. C'était Ashley Greene