Voilà la traduction, enjoy
Merci de me citer pour toute utilisation
Comment différenciez-vous l'amour et le désir?
KELLAN : Les premiers 6 mois sont toujours excitants, mais après les choses peuvent devenir ennuyeuses. Alors si le sentiment de désir ne s'en va pas, alors vous savez que c'est réel.
Ashley : Quand les choses qui vous énervaient devienent les choses que vous adorez à propos de quelqu'un, vous savez que quelque chose à changer.
NIKKI : Je pense qu'on utilise trop le mot "amour" : "J'aime les tacos, j'aime les chaussures." Nous "aimons" beaucoup de choses, mais nous ne désirons pas beaucoup de choses. Je suis dans un film tournant aurour de cette obsession de l'amour, et je pense que les gens devraient être plus obsédés par le désir.
JACKSON : Le désir ressemble à de la tequila et l'amour ressemble à du whiskey. L'amour brule pour longtemps et vous réchauffe de l'intérieur et des fois ça vous fait faire des trucs stupides. La tequila vous fait vous perdre. Vous pouvez vous perdre dans le désir et vous réchauffer avec l'amour.
Les poils : discussion
KELLAN : J'ai des poils sur le torse et si je fais un shoot pour un magazine pour adolescents, c'est sympa de paraitre jeune, alors je les rase. Mais je ne m'épilerai jamais. Je n'irai pas dans cette direction.
NIKKI : Je suis une grande fan des poils - si un homme se rase n'importe quelle partie de son corps je suis complètement dégoutée.
JACKSON : J'aimerai avoir plus de barbe. Pour New Moon je devais me raser tout les jours et je préfère la laisser pousser, vivre dans les montagnes et me raser avec une hâche!
Ashley : La barbe sur un mec c'est super mais ça vous fais mal quand vous l'embrasser. Un peu de poils sur le torse c'est viril, mais je ne suis pas pour les poils foncés!
Quelle est la chose que vous trouvez irresistible?
KELLAN : La confiance en soi. C'est super sexy pour moi. J'aime aussi une fille qui est à la page, par exemple elle sait comment réserver des tickets d'avion et avoir les moins chers.
NIKKI : Les hommes qui sont plus intelligents que moi. Je n'en trouve pas beaucoup, mais je suis prête à apprendre.
Ashley : Le talent. A la seconde où vous voyez quelqu'un dans son élément il devient instantanement sexy.
JACKSON : Regarder une fille se perdre dans la musique. Spécialement le piano ou le violoncelle. Si je rencontre une fille jouant du violoncelle c'est possible que je doive acheter un nouveau pantalon!
Quels sont vos tue l'amour?
NIKKI : Le mensonge. Je suis très douée pour piéger les gens dans leur mensonge. Si tu essayes de me tromper, tu en auras des nouvelles.
KELLAN : Les relations durent quand tu peux être toi même et que tu n'as pas à être honteux de quelque chose que l'autre pourrait détester.
JACKSON : Je ne fait tout le truc "un autre mec", quand les filles disent qu'elles ont un copain mais que c'est presque fini. Les célibataires seulement. Je ne fais pas les groupes. Peut être au lit, mais c'est un autre aspect de la vie!
Ashley : Je n'aime pas quand les garçons essaient de m'impressionner. Comme, "Regarde ce que je sais, regarde ce que je peux faire"; Ne le dis pas, fais le.
Quelle est la chose pour laquelle vous ne ferez jamais de compromis?
KELLAN : Quelqu'un qui remet en question mes amis. J'ai des amis dans la vie pour différentes raisons. Je ne m'attend pas à ce que tu sois amie avec tous mes amis, mais ne me dis aps avec qui je peux ou pas être ami.
JACKSON : Ma musique. Tu peux perdre des relations parce que tu passe des heures à jouer, mais c'est un truc sérieux. Parfois, les femmes ne comprennet pas ça.
Ashley : L'espace. Tu as besoin d'espace dans une relation. Je suis vraiment le genre de filles "je sors avec mes copines, tu sors avec tes copains".
NIKKI : Mon indépendance. Je ne voudrais jamais abandonner mon travail, mes amis ou mon appartement.
Croyez vous en l'âme soeur?
Ashley : Mon dieu, j'y crois tellement. Je crois beaucoup en l'alchimie - ça n'a rien à voir avec ce que tu veux, juste comment les réactions chimiques réagissent entre elles.
KELLAN : Je crois qu'il y a trois personnes qui auraient pu être des âmes soeur potentielles. Tu la trouveras et tu ne le réaliseras qu'après. Ensuite heureusement une autre viendras quand le moment sera le bon.
JACKSON : Je crois que nous avons une destinée, mais quelque fois les gens passent leur vie entière sans trouver leur âme soeur. Il y a quelques autres options quand même.
NIKKI : Je crois qu'on en a plusieurs. Les gens sont nés avec ce désir de se connecter, c'est pourquoi avec les filles la ligne trouble - est-ce que c'est une amitié, une relation?
Comment vous remettez-vous d'une rupture?
Ashley : Je suis du genre à dire "je vais bien" et trois mois après je dois gérer ça. Ca me prenais un an pour surmonter une rupture, mais à cause de la fierté je ne pouvais jamais revenir.
JACKSON : J'aime aller seul dans des bars et trouver des groupes de gens qui s'amusent et me joindre à eux. Tu traien avec des étrangers, il n'y a pas de questions.
KELLAN : Je suis un mec à relation, alors d'habitude je tombe amoureux. Si on rompt pour une raison, je veux arranger ça. C'est pire si quelqu'un est infidèle parce qu'après je suis énervée, mais je préfère perdre l'amour que ne pas être amoureux du tout.
NIKKI : Je me souviens ma première rupture. J'ai littéralement pense que ma vie était finie. Après tu réalises, c'est comme une coupure - il peut avoir une cicatrice mais la peine s'en va.
Comment dire à quelqu'un que vous l'appreciez?
NIKKI : Je lui dis. J'aime juste quand tu dis "Je t'apprécie, est ce que tu m'apprécies aussi? Est- ce qu'on continue de parler?"
KELLAN : Je ne le dis pas, spécialement si je suis très attiré par elle. Je peux devenir timide. Mais c'est sympa - quand tu n'es pas un grand dragueur avec la fille et que tu agis de façon cool, elle est souvent plus interessée!
Ashley : J'aime voir les gens sourire. Alors si tu rend compte que de petites choses ont été faites, ça veux probablement dire que je suis intéressée. Comme avec des cadeaux, c'est facile de donner une bouteille de vin, mais je préfère chercher quelque chose de personnel ou me souvenir de quelque chose qu'il aime.
JACKSON : Je regarde mes pieds, mes mains sont dans mes poches et je deviens instable. Quand je parle à une fille qui me plait, je suis généralement maladroit, alors ça peut être un signe!