AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Interview CanMag

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Angie

Ce membre est un°°° Accro au Forum
Angie

Féminin Nombre de messages : 734
Age : 28
Localisation : Lorraine
Votre prénom : Angélique
Date d'inscription : 14/06/2009

Exprime toi!
J'ai envie de dire:

Interview CanMag Empty
MessageSujet: Interview CanMag   Interview CanMag EmptyMer 19 Aoû - 19:51

Voici une nouvelle interview d'Ashley réalisé par le magazine CanMag. Je suis désolé je vous la met en anglais, car je ne suis pas assez doué en anglais pour la traduire, donc si quelqu'un veut le faire :

Twilight introduced the Cullen clan to the real world, portrayed by real life hottie actors, not just some writer’s imagination. Ashley Greene returns to play Alice Cullen in The Twilight Saga: New Moon and said it was easier the second time around.

Ashley Greene Returns for New Moon

“Because since we know each other so well, it is kind of a no-brainer,” she said. “We already have this kind of chemistry, so it wasn’t hard at all. I was kind of wondering about that, but we are such close friends and we definitely had a platonic relationship, so going and playing romantic, I was wondering if it was going to be harder or easier, but because we are already so comfortable with each other, it was actually less awkward than with someone I didn’t know.”

It might get tougher as she moves into Eclipse but Greene isn’t there yet. “I just got the script, about three days ago, so I haven’t had a lot of time to really dig into it. But I will, I’ll go and work with my coach and bounce ideas off of her. But it’s kind of nice, because we are playing the same characters and we’re just moving on with them and digging through different layers, so I feel like the hard part of it is kind of over and we’re just having fun with it. But I’m excited about a lot of it, but I don’t want to give anything away.”


[i][center]""Going through the fandom of Twilight is a common experience few people could share outside the Twilight world. “Obviously, I can’t speak on anybody else’s behalf, because I don’t know, but I think that we are all definitely looking at each other going, ‘What is going on? What do you do? Does it happen to you?’ so it’s very nice to have someone right there going through the same thing as you and to be able to relate to it. And, yeah, I think it’s had a tremendous effect on how close we’ve all become.”

Still, even Greene knows why Robert Pattinson and Kristen Stewart have become sex symbols. “Personally, for me, it how genuine they both are. They are both very authentic people and that comes across on the screen. Their chemistry is really incredible, together, and individually, as well. They are just like that for a reason.”

The Twilight Saga: New Moon opens to theaters on November 20th.""
color]


Source : CanMag
Revenir en haut Aller en bas
http://mlle-angie.info
Bella C

Ce membre est un°°° Accro au Forum
Bella C

Féminin Nombre de messages : 931
Age : 39
Localisation : 85
Votre prénom : Céline
Date d'inscription : 26/05/2009

Exprime toi!
J'ai envie de dire:

Interview CanMag Empty
MessageSujet: Re: Interview CanMag   Interview CanMag EmptyJeu 20 Aoû - 7:23

Oui ce serait cool que qq'un est l'amabilité de traduire j'ai compris l'essentiel mais bon !!! Sinon merci pour l'ITW

_________________
Interview CanMag 100208065954722968
Revenir en haut Aller en bas
Allwelove

Aide Team°°° Traductions
Allwelove

Féminin Nombre de messages : 1127
Age : 28
Localisation : 94
Votre prénom : Mathilde
Date d'inscription : 21/06/2009

Exprime toi!
J'ai envie de dire:

Interview CanMag Empty
MessageSujet: Re: Interview CanMag   Interview CanMag EmptyJeu 20 Aoû - 11:25

Voila la traduction, si vous l'utilisez merci de me créditer :

Twilight a introduit le clan des Cullen dans le vrai monde, incarné par des acteurs vivants et sexys, pas seulement ceux de l'imagination de l'auteur. Ashley Greene retourne à son rôle d'Alice Cullen dans la Saga Twilight : New moon et dit que c'était plus facile cette fois.

Ashley Greene revient pour New Moon

"Parce que depuis nous nous connaissons tous si bien, c'est une chose facile" elle dit. "Nous avons déjà ce genre d'alchimie, alors ce n'était pas compliqué du tout. Je me suis posé des questions à propos de ça, mais nous sommes des amis très proches et nous avons une relation platonique, alors jouer des scènes romantiques, je me demandais si ça allait être plus facile ou plus dur, mais comme nous sommes déjà si à l'aise tous ensemble, c'est en fait moins gênant qu'avec quelqu'un qu'on ne connait pas."

Ca devrait être plus dur pour jouer Eclispe mais Greene n'en est pas encore là : "J'ai juste eu le script, il y a trois jours, alors je n'ai pas eu beaucoup de temps pour le creuser. Mais je le ferais, je vais travailler avec mon coach et proposer des idées. Mais c'est sympa, car nous jouons les mêmes personnages et nous évoluons avec eux et nous creusons leurs différentes épaisseurs de leur caractère, alors je sens que la partie difficile est passée et nous nous amusons avec les personnages. Mais je suis excitée à propos de beaucoup de choses mais je ne veux pas en dire plus."

Traverser l'évènement Twilight est un expérience qu'on peut partager avec peu de personnes en dehors du monde Twilight. "Bien sûr, je ne peux parler au nom de personne, perce que je ne sais pas, mais je pense que nous vieillons tous les uns sur les autres. "Qu'est ce qui se passe? Qu'est ce que tu fais? Qu'est ce qui t'arrives?" alors c'est sympa d'avoir quelqu'un avec vous qui traverse la même chose et qui est capable de le comprendre. Et, ouais, je pense que ça a un effet formidable sur les liens qui nous relient."

De plus, même Greene sait pourquoi Robert Pattinson et Kristen Stewart sont devenus des sex symbols. "Personnellement, pour moi, c'est parce qu'ils sont vrais tout les deux. Ils sont tous les deux des personnes très authentiques et ça traverse l'écran. Leur alchimie est vraiment incroyable, ensemble, et séparement, aussi. Ils sont comme ça pour une raison."

New Moon sort au cinéma le 20 Novembre.


(Je traduirai l'autre interview demain Smile )

_________________
Interview CanMag 1zn8uop
Revenir en haut Aller en bas
Angie

Ce membre est un°°° Accro au Forum
Angie

Féminin Nombre de messages : 734
Age : 28
Localisation : Lorraine
Votre prénom : Angélique
Date d'inscription : 14/06/2009

Exprime toi!
J'ai envie de dire:

Interview CanMag Empty
MessageSujet: Re: Interview CanMag   Interview CanMag EmptyJeu 20 Aoû - 16:13

Ok merci Beaucoup Allwelove! cela te dérange si j'utilise ta traduction pour mon site? en citant ton nom bien sur!
Revenir en haut Aller en bas
http://mlle-angie.info
Allwelove

Aide Team°°° Traductions
Allwelove

Féminin Nombre de messages : 1127
Age : 28
Localisation : 94
Votre prénom : Mathilde
Date d'inscription : 21/06/2009

Exprime toi!
J'ai envie de dire:

Interview CanMag Empty
MessageSujet: Re: Interview CanMag   Interview CanMag EmptyJeu 20 Aoû - 18:13

Non pas du tout, tant que tu me cites il n'y a pas de problème Very Happy

_________________
Interview CanMag 1zn8uop
Revenir en haut Aller en bas
Angie

Ce membre est un°°° Accro au Forum
Angie

Féminin Nombre de messages : 734
Age : 28
Localisation : Lorraine
Votre prénom : Angélique
Date d'inscription : 14/06/2009

Exprime toi!
J'ai envie de dire:

Interview CanMag Empty
MessageSujet: Re: Interview CanMag   Interview CanMag EmptyJeu 20 Aoû - 18:16

Allwelove a écrit:
Non pas du tout, tant que tu me cites il n'y a pas de problème Very Happy

Ok merci beaucoup! Bah tu peut aller voir sur mon site, ta traduction de l'interview dans l'avant dernier article^^
Revenir en haut Aller en bas
http://mlle-angie.info
Allwelove

Aide Team°°° Traductions
Allwelove

Féminin Nombre de messages : 1127
Age : 28
Localisation : 94
Votre prénom : Mathilde
Date d'inscription : 21/06/2009

Exprime toi!
J'ai envie de dire:

Interview CanMag Empty
MessageSujet: Re: Interview CanMag   Interview CanMag EmptyJeu 20 Aoû - 18:17

Ok je vais regarder Smile

_________________
Interview CanMag 1zn8uop
Revenir en haut Aller en bas
Bella C

Ce membre est un°°° Accro au Forum
Bella C

Féminin Nombre de messages : 931
Age : 39
Localisation : 85
Votre prénom : Céline
Date d'inscription : 26/05/2009

Exprime toi!
J'ai envie de dire:

Interview CanMag Empty
MessageSujet: Re: Interview CanMag   Interview CanMag EmptyVen 21 Aoû - 7:31

Merci pour la traduc c'est sympa !!!

_________________
Interview CanMag 100208065954722968
Revenir en haut Aller en bas
Deboraa

Aide Team°°° Traductions
Deboraa

Féminin Nombre de messages : 812
Age : 25
Localisation : Loiret (45)
Votre prénom : Debora
Date d'inscription : 13/07/2009

Exprime toi!
J'ai envie de dire:

Interview CanMag Empty
MessageSujet: Re: Interview CanMag   Interview CanMag EmptyDim 23 Aoû - 8:16

Merci pour la Traduction Allwelove !!

_________________
Ashley Greene ♥️
Interview CanMag 196051ddebo10
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Interview CanMag Empty
MessageSujet: Re: Interview CanMag   Interview CanMag Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

Interview CanMag

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» La petite Emission #8 : Interview de Simon Bisley
» Interview Jervis Johnson
» Interview d'un syndicaliste anonyme par Dédé
» Interview du boulet du fofo, "Diddu"
» Interview exclusive de Rob Van Dam et bien plus !
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ashley Greene France ::  :: Presse et Web :: Presse Web :: Archives 2009->2012-
Sauter vers: