AccueilS'enregistrerConnexion
Partagez | 
 

 Interview Nylon \

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
xChewyBear

Ce membre est un°°° Posteur Actif
xChewyBear

Féminin Nombre de messages : 554
Age : 26
Localisation : Antibes (06)
Votre prénom : Alisson
Date d'inscription : 08/05/2009

Interview Nylon \ Empty
MessageSujet: Interview Nylon    Interview Nylon \ EmptyMer 10 Juin - 17:51

Image hébergée par servimg.com

Ashley Greene ne mord pas (encore)



Mais nous ne pouvons pas faire de promesses sur Alice Cullen …
Vous aimez les vampires ?
Nous aimons les vampires.

C'est pourquoi nous avons inclus une interview avec Ashley Greene de Twi-
light dans le dernier numéro de notre magazine Nylon, de cette semaine.

Alice Cullen :" la plus heureuse, joyeuse, mignonne (fille) que vous n'avez jamais vu. "

Concernant son arrivée à Los Angeles afin d'entrer à l'université : " Vous avez
17 ans, sans adultes. - Alors j'ai passé cette étape où je sortais simplement,
sans être vraiment responsable, sans but dans mon travail ou mes cours,
& mon manager était là : 'Ecoute, tu pourrais être cette personne - je ne dirais
pas de nom - qui fait une télé réalité en tant qu'actrice. Ou tu pourrais prendre
le chemin pour être une actrice gagnant un award.'
C'était un vrai choc. "

Concernant le cast de Twilight : "Nous nous entendons vraiment bien," dit-elle de ses
coéquipiers, qui sont tous confirmés pour le troisième opus. "Dieu merci ! Vous
auriez pu imaginer y retourner à plusieurs reprises s'il n'y avait pas cette ambiance?

A propos de la célébrité de Robert Pattinson : " Oh Dieu, Pauvre Rob, tel un Beatle.
Sa vie entière est dans les magazines (documentée). S'il se met un doigt dans le
nez, ça finit sur Internet. Je pense qu'il devient fou du genre 'Mais jusqu'à quand
cette m*r*e va continuer?' "

Mais elle poursuit sur les paparazzis : "Vous ne voulez pas qu'une photo
soit prise lorsque vous sortez d'une soirée dans un club, presque bourrée.*
C'est dur... Je reçois un appel de ma mère le lendemain matin qui me dit :
'Alors tu es sortie dans un club hier soir' Je pourrais avoir une puce GPS
sous peau (comme les animaux domestiques), mais non il y a Internet
pour ça."


* all wasted, expression plutôt américaine. Si l'on traduit ça en bon français,
on comprends "gaspillée" ou encore "émacié, amaigri". Dans le cas de l'itw,
elle veut simplement dire que l'on est plus vraiment fraît lorsqu'on ressort
d'un club Smile


Interview par Chris Wallace - Traduit par mes soins.
(Si une phrase n'est pas juste, merci de me prévenir Razz )

Photoshoot l'accompagnant -> ici


Dernière édition par xChewyBear le Mer 10 Juin - 21:40, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://x-black-night.skyblog.com
KeyRowPi

Ce membre est un°°° Posteur Bavard
KeyRowPi

Féminin Nombre de messages : 319
Age : 25
Localisation : 91 - Essonne
Votre prénom : Sarah
Date d'inscription : 26/04/2009

Interview Nylon \ Empty
MessageSujet: Re: Interview Nylon \   Interview Nylon \ EmptyMer 10 Juin - 19:07

Merci =D j'ai compris un peu mais bon la traduction sera très utile :p

_________________
Interview Nylon \ 2521628659_1
Revenir en haut Aller en bas
xChewyBear

Ce membre est un°°° Posteur Actif
xChewyBear

Féminin Nombre de messages : 554
Age : 26
Localisation : Antibes (06)
Votre prénom : Alisson
Date d'inscription : 08/05/2009

Interview Nylon \ Empty
MessageSujet: Re: Interview Nylon \   Interview Nylon \ EmptyMer 10 Juin - 19:10

Traduction effectuée Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://x-black-night.skyblog.com
Allwelove

Aide Team°°° Traductions
Allwelove

Féminin Nombre de messages : 1127
Age : 28
Localisation : 94
Votre prénom : Mathilde
Date d'inscription : 21/06/2009

Exprime toi!
J'ai envie de dire:

Interview Nylon \ Empty
MessageSujet: Re: Interview Nylon \   Interview Nylon \ EmptyDim 4 Oct - 9:40

Les scans du magazine sont (enfin) apparus sur la toile, je vous laisse en profiter. J'essayerai de traduire l'interview dans la semaine.

Spoiler:
 


TwilightPoison.com

_________________
Interview Nylon \ 1zn8uop
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Interview Nylon \ Empty
MessageSujet: Re: Interview Nylon \   Interview Nylon \ Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

Interview Nylon \

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» La petite Emission #8 : Interview de Simon Bisley
» Interview Jervis Johnson
» Interview d'un syndicaliste anonyme par Dédé
» Interview du boulet du fofo, "Diddu"
» Interview exclusive de Rob Van Dam et bien plus !
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ashley Greene France ::  :: Presse et Web :: Presse écrite :: Archives 2009->2012-
Sauter vers: